Talking via a translator
Giving a demo to an audience always requires some preparation. Even if it is only one member in the audience, it matters a lot because the impression the person would have depends on how you are doing. As it is, it is difficult to give a presentation or market an idea to another person. Add to that the language barrier and the mix gets interesting. Well, I had my first experience with such a mix a couple of days back when I gave a presentation of the proof of concept that we were working on. My colleague from China acting as the translator for the presentation. He had already instructed me to go slow since it would otherwise be difficult for him to keep up and translate. Having no experience in this and no chance for a rehearsal, we dived in. The important thing for me was to keep track of what I was saying. Speaking slow and having to pause in between, I needed to keep my attention on where I was more than usual. My colleague would say the gist of what I had said and then te...